Manca un mese esatto al 2 luglio per sfogliare l’album mondiale. Well, there’s exactly one month left until July 2 to flip through the world album.

No images? Click here

LE MONDE EN UN ALBUM !

Et si l’invention de la photographie avait ouvert la boîte de Pandore de notre civilisation de la connaissance ?

Plus le sujet abordé s’étend, plus il faut prendre son élan.

L’exposition “Ouvrir l’album du monde” au quai Branly ose plonger dans l’histoire du Monde. Elle offre aux passants les éléments d’une réflexion sur l’impact de l’invention de la photographie et sa diffusion mondiale, dès les années qui ont suivi son annonce en 1839. Une tâche colossale, des travaux dignes d’Hercule, dont le succès se mesure à la simplicité du résultat.

Henri Jacquart, Etienne Serres, Eugène de Froberville. Daguerrerrotypes de moulages d’après nature des têtes de trois habitants alors bien vivants du Mozambique, 1850

Rien n’est plus ardu que de résoudre cet exercice par une exposition d’une déconcertante simplicité, accessible à tous. Les deux commissaires nous convient à une promenade de deux heures, parcourant ainsi des milliers de kilomètres et les 70 années qui séparent les pionniers photographes, témoins d’un monde empreint de magie, de mystère, de dangers, de frayeurs, de préjugés et de légendes, jusqu’à l’éclosion de studios photographiques dans les contrées lointaines, éloignées des capitales occidentales.

Louis-Auguste Bisson. Daguerréotypes (1850-1851) du crâne du marquisien Tei-Eito, selon le récit du phrénologue Dumoutier chirurugien à bord de l’Astrolabe, qui la rapporta de Nuku-Hiva pendant l’expédition Dumont Durville, 1837-1840.

Ces 70 années qui séparent les daguerréotypes représentant des crânes aux pouvoirs magiques, rapportés des supposés anthropophages des îles Marquises, du merveilleux sourire de trois jeunes Malgaches endimanchés pour une fête innocente.

James Robertson, Scène de rue à Constantinople, ca. 1852, papier salé colorié, 20×25 cm

And if the invention of photography had opened the Pandora’s box of our civilization of knowledge?

The bigger the subject we choose to tackle, the more we need to gather our momentum. The “Opening the World’s Album” exhibition at the Quai Branly museum dares to dive into the history of the world. It offers passersby the elements for contemplating the impact of the invention of photography and its global dissemination, starting from the years following its announcement in 1839. It’s an immense task, a Herculean endeavor, and the success of this undertaking is measured by the simplicity of the outcome.

Marc Ferrez jr, A valle do Andarahy visto de cima das alternas da Boa Vista, ca 1865, albumen print, 25×36 cm

There’s nothing more challenging than solving this task with a disarmingly simple exhibition that’s accessible to all. The two curators invite us on a two-hour journey, traversing thousands of kilometers and the 70 years that separate the pioneer photographers, bearing witness to a world filled with magic, mystery, dangers, fears, prejudices, and legends, until the proliferation of photography studios in far-flung places, distant from Western capitals.

Charles Guillain, Portrait de deux jeunes Somalis montés à bord de la corvette Du Couëdic, daguerréotype, 1847

These 70 years span from the daguerreotypes portraying skulls with magical powers, reportedly brought from supposed cannibals in the Marquesas Islands, to the wonderful smiles of three well-dressed Malagasy youths on an innocent festive day.

Alexine Tinne. Halte dans un village de Nubie du Sud, 1862

E se l’invenzione della fotografia avesse aperto la scatola di Pandora della nostra civiltà della conoscenza?

Più ampio è il tema che scegliamo di affrontare, più dobbiamo prendere slancio. La mostra “Aprire l’album del mondo” al museo del Quai Branly osa immergersi nella storia del Mondo. Offre ai passanti gli elementi per una riflessione sull’impatto dell’invenzione della fotografia e la sua diffusione globale, a partire dagli anni che seguirono l’annuncio nel 1839. È un compito titanico, un’impresa degna di Ercole, e il successo di quest’impresa si misura nella semplicità del risultato.

Non c’è nulla di più difficile che risolvere questo compito con una mostra di una disorientante semplicità, accessibile a tutti. I due curatori ci invitano a un percorso di due ore, percorrendo migliaia di chilometri e i 70 anni che separano i pionieri della fotografia, testimoni di un mondo ancora intriso di magia, mistero, pericoli, paure, pregiudizi e leggende, fino alla fioritura degli studi fotografici nei luoghi più remoti, lontani dalle capitali occidentali.

Questi 70 anni vanno dai dagherrotipi che raffigurano teschi con poteri magici, ritenuti provenienti da presunti cannibali delle isole Marquesas, fino al meraviglioso sorriso di tre giovani malgasci elegantemente vestiti in una festa innocente.

L’affiche et la couverture du catalogue sont illustrées du portrait souriant de trois jeunes Malgaches dans le studio de Joseph Razafy à Toamasina, vers 1900

ACCESS TO THE MUSEE DU QUAI BRANLY SITE

Prochaine Biennale de Senigallia 2025, info et contact:

IVa BIENNALE DI SENIGALLIA – INAUGURATION 13-14-15 JUIN 2025

La Fotografia è la più bella delle collezioni …

Senigallia, città della fotografia, ospita un nuovo spazio dedicato alla collezione di fotografie. Atelier 41, si trova 41 via fratelli Bandiera. In preparazione la III Biennale di Senigallia, estate 2023, conferenza, fiera 18-21 maggio 2023.

Senigallia diventerà la Città delle collezioni.