| This message is written in Italian. It announces the first issue of PARTITA DOPPIA, a small hand‑made seasonal journal of art, photography and architecture, edited at Atelier 41 in Senigallia. English key terms are provided at the end.
No images? Click here PARTITA DOPPIA
Siamo lieti di annunciare, proprio nel giorno di Giovedì Grasso, la nascita di questa nuova rivista cartacea: PARTITA DOPPIA. ISSN 3103-5183 Questa rivista nasce con poco tempo, poche risorse e moltissimo desiderio di condividere delle storie. Per questo i primi numeri sono pensati come piccoli quaderni in tiratura limitata, fatti a mano e numerati, più da conservare che da “consumare”.
Chi vorrà seguire le avventure di Federica, Ruben, Patrizia, Alfonso, Paolo, dell’Atelier 41 e dei suoi archivi potrà iscriversi, offrendo un contributo libero non tanto per “comprare” un numero, quanto per dire semplicemente: «Voglio continuare a leggere». Il resto (cartoline, carta artigianale, aste, biennale, mostra, conferenza) verrà, senza fretta e senza pressioni.
La periodicità di PARTITA DOPPIA è stagionale e volutamente un po’ irregolare, legata più al calendario simbolico che a quello amministrativo. I numeri seguono alcune soglie dell’anno: Carnevale, l’Equinozio di primavera, il Solstizio d’estate – Notte di San Giovanni, Ferragosto, l’Equinozio d’autunno – San Michele Arcangelo, Ognissanti – Día de los Muertos e il Solstizio d’inverno – Sol Invictus. Non promettiamo una cadenza rigida, ma una fedeltà a queste stagioni dell’immaginario, quando le storie chiedono di essere raccontate.
κολοφών
It also opens a series of investigative photo stories, written almost like detective inquiries. The first of these appears as a feuilleton in this inaugural issue, and future numbers will continue this line of research and narration. This magazine is also available as editable text. For automatic translations, you can: copy the text and paste it into DeepL; use the DeepL browser extension to translate the PDF online; or view the digital version on our website: partitadoppia.org. With a little delay, each previous issue will be made freely available to everyone, while subscribers always keep one issue ahead.
Sostegno – Abbonamenti Abbonamento “D” come Digitale Abbonamento “C” come Cartaceo Abbonamento “S” come Sostegno o Sorprese Copie singole – città di Senigallia e dintorni. Copie singole disponibili per residenti e visitatori a Senigallia. Modalità di pagamento, seguire: Payment method
ISSN 3103-5183 Subscription “D” for Digital Subscription “C” for Carta (Paper) Subscription “S” for Support or Surprises Single copies – city of Senigallia and surroundings Modalità di pagamento / Payment method 1. PayPal 2. Bonifico bancario / Bank transfer Fatturazione e spese PayPal Per i pagamenti tramite PayPal è richiesto un supplemento del 5% per coprire le commissioni, oppure è possibile selezionare l’opzione “Amici e familiari” (quando disponibile). For payments via PayPal, a 5% surcharge is required to cover fees, or you can select the “Friends and Family” option (when available). PARTITA DOPPIAChiunque desideri rispondere o contribuire alla rivista è il benvenuto. Domande, proposte di sviluppi, correzioni o precisazioni, articoli, materiali d’archivio o semplici suggerimenti possono essere inviati direttamente a consigned. Faremo il possibile per pubblicare gran parte delle proposte in sintonia con lo spirito di PARTITA DOPPIA. La Fotografia è la più bella delle collezioni … Senigallia, città della fotografia, ospitera nuovi spazi dedicato alla ricerca e promozione della fotografia. Atelier 41 si trova 41 via fratelli Bandiera. Senigallia diventerà la Città delle collezioni. Any question : fotografia
|
Share 
Tweet 
Share 
Forward 
Serge Plantureux
Photographies
Expert de justice
près la Cour d’Appel de Paris