11.08.2023 SENIGALLIA ONLINE AUCTION IS OPEN – AGOSTO: SPIAGGIA
Serge Plantureux
August is a convenient time to have fun studying the representation of beaches since the invention of photography. Can we say that beaches were invented at the same time as photography?
Agosto è il momento giusto per divertirsi a studiare la rappresentazione delle spiagge dall’invenzione della fotografia.
Possiamo dire che le spiagge sono state inventate contemporaneamente alla fotografia?
Le spiagge erano raramente frequentate prima della metà del XIX secolo e i bagni di mare sono diventati una pratica popolare e democratica solo tra le due guerre: negli anni Venti e Trenta, l’accesso alle spiagge è stato promosso da governi con idee diametralmente opposte, ma impegnati in una competizione internazionale per la salute fisica delle giovani generazioni.
————
On the Beach
August is a convenient time to have fun studying the representation of beaches since the invention of photography.
Can we say that beaches were invented at the same time as photography.
In fact, beaches were rarely visited before the mid- 19th century, and sea bathing only became a popular and democratic practice in the inter-war years: in the 1920s and 1930s, access to beaches was promoted by governments with diametrically opposed ideas, but who were engaged in an international competition in the physical health of young generations.
Ma le spiagge antiquate che attendono l’arrivo dei futuri turisti ci permettono di invocare il glorioso passato letterario dei primi viaggiatori.
La stampa all’albumina numero 1, ad esempio, ci permette di tratteggiare la figura paffuta di Alexandre Dumas, che la nostra immaginazione colloca quella mattina sulla spiaggia della Chiaia a Napoli: L’autore di Montecristo potrebbe essere lì, a seguito dell’invito di Garibaldi a godersi uno dei più bei palazzi della città partenopea, nominandolo direttore del nuovo giornale…
————
On the Beach with Alexandre Dumas
But antiquated beaches awaiting the arrival of future tourists allow us to invoke the glorious literary past of the first travelers.
Albumen print number 1, for example, allows us to sketch the plump figure of Alexandre Dumas, whom our imagination places that morning on the beach at Chiaia in Naples: The author of Monte Cristo could well be there, following Garibaldi’s invitation to enjoy one of the most beautiful palaces in the Partenopean city by appointing him director of the new newspaper …
Per partecipare a questa asta online, è consigliabile creare un account sul sito Drouot.com seguendo i seguenti passaggi:
Andare su Drouot.com.
Cliccare su “Iscriviti”.
Compilare il modulo di registrazione.
Accettare i termini e le condizioni.
Verificate il vostro indirizzo e-mail.
Accedete al vostro account.
Completate il vostro profilo.
Esplorate e utilizzate Drouot.com.
————
Online auction registration
To participate in this online auction, it is advisable to create an account on the Drouot.com website by following these steps:
Se non avete accesso a Internet, non desiderate registrarvi presso Drouot o semplicemente preferite rimanere anonimi, ATELIER41 offre una procedura di Asta fuori rete.
Per procedere, potete contattare il team di ATELIER41, via e-mail a consigned, o di persona presso ATELIER41, Via Fratelli Bandiera 41, 60019 Senigallia (AN), Italia.
————
Offline Auction process
If you do not have internet access, do not wish to register with Drouot, or simply prefer to remain anonymous, ATELIER41 offers an Offline Auction process.
To proceed, you may contact the ATELIER41’s team, by e-mail to consigned, or in person at ATELIER41, Via Fratelli Bandiera 41, 60019 Senigallia (AN), Italy.
ASTA DI SENIGALLIA ha sede a Senigallia, Italia, il suo quartier generale e showroom. Le consegne, le richieste, l’assistenza e le spedizioni vengono generate dal centro ATELIER41, situato in Via Fratelli Bandiera 41, 60019 Senigallia (AN).
Il team di ATELIER41 è a vostra disposizione per accogliervi, rispondere alle vostre domande e fornire ulteriori immagini.
I lotti possono essere ritirati a Senigallia, Châtillon-sur-Saône, Parigi o spediti con BRT, UPS o FedEx verso destinazioni terze.
————
Delivery and shipping
ASTA DI SENIGALLIA is based in Senigallia, Italy, its headquarters and showroom. Consignments, inquiries, assistance and shipping are generated from the ATELIER41 center, located at Via Fratelli Bandiera 41, 60019 Senigallia (AN).
The ATELIER41’s team is at your disposal to welcome you, answer your questions, and provide additional images.
Lots can be picked up in Senigallia, Châtillon-sur-Saône, Paris, or shipped by BRT, UPS or FedEx to third-party destinations.
Senigallia, città della fotografia, ospita un nuovo spazio dedicato alla collezione di fotografie. Atelier 41, si trova 41 via fratelli Bandiera. In preparazione la IV Biennale di Senigallia, estate 2025, conferenza, fiera 13-15 Giugno 2023.
